الرئيسية
أجاب الحسين ( عليه السلام ) : لا والله لا أعطيهم بيدي إعطاء الذليل ولا أفرُّ فرار العبيد .
Responded Hussein (peace be upon him): No, God does not give them my hand and give Ducker HAVRE escape slaves.
أصدر " عمر بن سعد " قائد جيش " يزيد " أمره بالهجوم على معسكر الحسين (عليه السلام ) ، وحدثت معركة ضارية سقط فيها خمسون شهيداً ، وبقي مع الإمام عدد قليل من أصحابه و أهل بيته ، فكانوا يتقدمون إلى الموت الواحد تلو الآخر بشجاعة وبسالة دون أي إحساس بالخوف ، وكانوا يعتقدون انهم سوف يستشهدون في سبيل الله ويذهبون إلى الجنّة .
The "Umar bin Saad" Commander of the Army "than" ordered the attack on Camp Hussein (peace be upon him), a fierce battle took place, during which five martyrs, and remained ahead with a small number of his friends and his family, were approaching to death one by one without the courage and bravery any sense of fear, and they believe they will, some say in the cause of God and go to heaven.
استشهد جميع أصحابه وأهل بيته وبقي سيدنا الحسين وحيداً ، فودّع عياله وأمرهم بالصبر والتحمل في سبيل الله ، ثم ركب جواده وتقدم يقاتل آلاف الجنود لوحده ، حتى سقط شهيداً فوق الرمال .
Cite all owners and the people of his home and left alone al-Husayn, Voda dependants and made their patience and endurance in the name of Allah, and then boarded horse and provides thousands of soldiers fighting for the unity, even martyrs fell over the sand.
لم يكتف " ابن زياد " بقتل سيدنا الحسين بل أمر بعض الفرسان الذين باعوا ضمائرهم بأن يدوسوا على صدره ، فانبرت عشرة خيول وراحت تمزّق صدر الحسين بحوافرها .
Not only "son Ziad" killing of al-Husayn, but is some horsemen who have sold their consciences to trample on his chest, Vanbert ten horses and started tearing issued Hussein himself.
بعدها أمر " ابن سعد " بإضرام النار في خيام الحسين بعد أن نهبوها وأخذوا الأطفال والنساء سبايا إلى الكوفة وكانت فيهم زينب بنت أمير المؤمنين علي بن أبي طالب ، وزين العابدين ابن الإمام الحسين ( عليهم السلام ) .
Beyond is a "son Saad" set fire to the tents after Hussein looted and taken women and children Spaya to Kufa were those faithful daughter Zainab Ali bin Abi Talib, Zine El Abidine son of Imam Hussein (PBUH).
تقدمت زينب بشجاعة إلى جثمان أخيها الحسين .
Zeinab courageously made to the body of her brother Hussein.
وضعت يديها تحت الجسد الطاهر ورفعت رأسها إلى السماء ، وقالت بخشوع :
Put her body under the clean, rose head to the sky and said humility:
- الهي تقبّل منّا هذا القربان .
-- God accepts us this communion.
لماذا نتذكر الحسين ؟
Why remember Hussein?
قدّم سيدنا الحسين كل ما يملك من اجل عزّة الإسلام والمسلمين .
The al-Husayn all his pride for Islam and Muslims.
.
.
قدّم أطفاله ونساءه وأصحابه ثم قدّم نفسه في سبيل الله .
The children, women and owners then presented himself to God.
علّم سيدنا الحسين الناس الثورة ضد الظلم والفساد ، وقضى آخر أيام حياته يقرأ القرآن ويصلي لله .
Aware of al-Husayn people revolution against injustice and corruption, and spent the last days of his life reading the Koran and pray to God.
حتى في وسط المعركة طلب من أعدائه إيقاف القتال لأداء الصلاة .
Even in the midst of battle request of the enemies stop fighting for prayer.
وصلّى الحسين بأصحابه وكانت السهام تنهمر عليهم كالمطر .
The blessings Hussein companions and arrows were pouring down on them like rain.
كانت ثورة سيدنا الحسين من اجل الإسلام وفي سبيل الله ؛ لهذا فإن المسلمين يذكرون الإمام الحسين ( عليه السلام ) دائماً .
Was the revolution of al-Husayn to Islam in the way of Allah; That is why Muslims recall Imam Hussein (peace be upon him) always.
.
.
يذكرون بحزن يوم عاشوراء تلك المذبحة الفظيعة التي ارتكبها الأمويون وقتلوا فيها سبط النبي وخيرة المسلمين .
Remember with sadness on Ashura those terrible massacre committed by the Umayyads and killed by the grandson of the Prophet and the finest Muslims.
عاش سيدنا الحسين 57 سنة قضاها في عمل الخير وخدمة الناس .
Jesus lived Hussein spent 57 years in charitable work and serving the people.
وحجّ بيت الله الحرام ماشياً مرّات عديدة .
God of the Holy Mosque walking several times.
مرّ سيدنا الحسين ( عليه السلام ) ذات يوم بمساكين قد فرشوا كساء لهم و وضعوا عليه كسراً من الخبز ، فقالوا له :
Over the al-Husayn (peace be upon him) one day may Bmsakin Knowing clothing and placed them in a fraction of bread, they said to him:
هلمّ يابن رسول الله .
So honored messenger of God.
فجلس معهم يأكل ، ثم تلا قوله تعالى : {إن الله لا يحبّ المستكبرين }، وقال لهم:
Then eat them, then read a meaning: (Allah loveth not arrogant), and told them:
- قد أجبت دعوتكم فأجيبوا دعوتي .
-- Vajibwa have answered your call me.
قالوا : نعم يابن رسول الله
They said: Yes praised Allah
فذهبوا معه إلى منزله فأكرمهم .
Outskirts Vakremam with him to his home.
وعندما أراد الإمام زين العابدين دفْنَ أبيه ، سأله الناس وهم ينظرون إلى آثارٍ تشبه الجروح القديمة في ظهره ، فقال زين العابدين ( عليه السلام ) :
When he wanted forward Zine El Abidine bury his father, asked people who look similar to the effects of old wounds in the back, said Zainal Abidin (peace be upon him):
يتبع ...
Responded Hussein (peace be upon him): No, God does not give them my hand and give Ducker HAVRE escape slaves.
أصدر " عمر بن سعد " قائد جيش " يزيد " أمره بالهجوم على معسكر الحسين (عليه السلام ) ، وحدثت معركة ضارية سقط فيها خمسون شهيداً ، وبقي مع الإمام عدد قليل من أصحابه و أهل بيته ، فكانوا يتقدمون إلى الموت الواحد تلو الآخر بشجاعة وبسالة دون أي إحساس بالخوف ، وكانوا يعتقدون انهم سوف يستشهدون في سبيل الله ويذهبون إلى الجنّة .
The "Umar bin Saad" Commander of the Army "than" ordered the attack on Camp Hussein (peace be upon him), a fierce battle took place, during which five martyrs, and remained ahead with a small number of his friends and his family, were approaching to death one by one without the courage and bravery any sense of fear, and they believe they will, some say in the cause of God and go to heaven.
استشهد جميع أصحابه وأهل بيته وبقي سيدنا الحسين وحيداً ، فودّع عياله وأمرهم بالصبر والتحمل في سبيل الله ، ثم ركب جواده وتقدم يقاتل آلاف الجنود لوحده ، حتى سقط شهيداً فوق الرمال .
Cite all owners and the people of his home and left alone al-Husayn, Voda dependants and made their patience and endurance in the name of Allah, and then boarded horse and provides thousands of soldiers fighting for the unity, even martyrs fell over the sand.
لم يكتف " ابن زياد " بقتل سيدنا الحسين بل أمر بعض الفرسان الذين باعوا ضمائرهم بأن يدوسوا على صدره ، فانبرت عشرة خيول وراحت تمزّق صدر الحسين بحوافرها .
Not only "son Ziad" killing of al-Husayn, but is some horsemen who have sold their consciences to trample on his chest, Vanbert ten horses and started tearing issued Hussein himself.
بعدها أمر " ابن سعد " بإضرام النار في خيام الحسين بعد أن نهبوها وأخذوا الأطفال والنساء سبايا إلى الكوفة وكانت فيهم زينب بنت أمير المؤمنين علي بن أبي طالب ، وزين العابدين ابن الإمام الحسين ( عليهم السلام ) .
Beyond is a "son Saad" set fire to the tents after Hussein looted and taken women and children Spaya to Kufa were those faithful daughter Zainab Ali bin Abi Talib, Zine El Abidine son of Imam Hussein (PBUH).
تقدمت زينب بشجاعة إلى جثمان أخيها الحسين .
Zeinab courageously made to the body of her brother Hussein.
وضعت يديها تحت الجسد الطاهر ورفعت رأسها إلى السماء ، وقالت بخشوع :
Put her body under the clean, rose head to the sky and said humility:
- الهي تقبّل منّا هذا القربان .
-- God accepts us this communion.
لماذا نتذكر الحسين ؟
Why remember Hussein?
قدّم سيدنا الحسين كل ما يملك من اجل عزّة الإسلام والمسلمين .
The al-Husayn all his pride for Islam and Muslims.
.
.
قدّم أطفاله ونساءه وأصحابه ثم قدّم نفسه في سبيل الله .
The children, women and owners then presented himself to God.
علّم سيدنا الحسين الناس الثورة ضد الظلم والفساد ، وقضى آخر أيام حياته يقرأ القرآن ويصلي لله .
Aware of al-Husayn people revolution against injustice and corruption, and spent the last days of his life reading the Koran and pray to God.
حتى في وسط المعركة طلب من أعدائه إيقاف القتال لأداء الصلاة .
Even in the midst of battle request of the enemies stop fighting for prayer.
وصلّى الحسين بأصحابه وكانت السهام تنهمر عليهم كالمطر .
The blessings Hussein companions and arrows were pouring down on them like rain.
كانت ثورة سيدنا الحسين من اجل الإسلام وفي سبيل الله ؛ لهذا فإن المسلمين يذكرون الإمام الحسين ( عليه السلام ) دائماً .
Was the revolution of al-Husayn to Islam in the way of Allah; That is why Muslims recall Imam Hussein (peace be upon him) always.
.
.
يذكرون بحزن يوم عاشوراء تلك المذبحة الفظيعة التي ارتكبها الأمويون وقتلوا فيها سبط النبي وخيرة المسلمين .
Remember with sadness on Ashura those terrible massacre committed by the Umayyads and killed by the grandson of the Prophet and the finest Muslims.
عاش سيدنا الحسين 57 سنة قضاها في عمل الخير وخدمة الناس .
Jesus lived Hussein spent 57 years in charitable work and serving the people.
وحجّ بيت الله الحرام ماشياً مرّات عديدة .
God of the Holy Mosque walking several times.
مرّ سيدنا الحسين ( عليه السلام ) ذات يوم بمساكين قد فرشوا كساء لهم و وضعوا عليه كسراً من الخبز ، فقالوا له :
Over the al-Husayn (peace be upon him) one day may Bmsakin Knowing clothing and placed them in a fraction of bread, they said to him:
هلمّ يابن رسول الله .
So honored messenger of God.
فجلس معهم يأكل ، ثم تلا قوله تعالى : {إن الله لا يحبّ المستكبرين }، وقال لهم:
Then eat them, then read a meaning: (Allah loveth not arrogant), and told them:
- قد أجبت دعوتكم فأجيبوا دعوتي .
-- Vajibwa have answered your call me.
قالوا : نعم يابن رسول الله
They said: Yes praised Allah
فذهبوا معه إلى منزله فأكرمهم .
Outskirts Vakremam with him to his home.
وعندما أراد الإمام زين العابدين دفْنَ أبيه ، سأله الناس وهم ينظرون إلى آثارٍ تشبه الجروح القديمة في ظهره ، فقال زين العابدين ( عليه السلام ) :
When he wanted forward Zine El Abidine bury his father, asked people who look similar to the effects of old wounds in the back, said Zainal Abidin (peace be upon him):
يتبع ...
